Ganassa - Succede a Tuscania - Toscanella - 2020

Cerca
Vai ai contenuti

Menu principale:

• - INGLESISMI E SIGLE IN UNA POESIA DI GANASSA

Pubblicato da in Ganassa ·

Ma parlate ‘n po’ come magnate.
 
Quanno in Italia ce scoppiò il colera1
l’autorità civile e sanitaria
la prese ‘na misura necessaria,
e com’è stato oppur come nun era,
perché un gruppo de mitile ‘nquinato
de Napoli nel porto era arrivato.
 
E ce se missoro subbito in moto
truppe de militare coll’attrezze,
tutte pronte con le dovute mezze,
pe’ soccorrelle da quel male noto;
ma…., se scoprì che da vibrione, zozze,
erano guaste quintale de cozze.2
 
Chi disse allor ci fu in televisione:
“Ma nun potete dì come se magna,
invece de creà tanta magagna
e pe’ nun falla tanta confusione?”.
Adesso invece lì nella tivù
de sigle strane nun se ne po’ più.
 
La cònsobbe, lo sprèdde con la tacche,
il deffe, l’onu, il bonde col ci di,
l’aci, il messe, la croce rossa i,
il fai, col mecche e l’agognata pacche,
l’asle, col pille e la temuta anasse,
sigle infinite pe’ pagà le tasse.3
 
 
Ma ‘n era meglio de chiamalle cozze,
invece de ‘nventà tante stronzate,
che dalla gente mal so’ ‘nterpetrate?
Quelle senza computer o che sò rozze4
jje tocca consultà ad ogni orario,
ciò che vor dì su nel vocabolario,5
 
che poe tra l’altro manco ce se trova?
Me dice ‘l fio che io so’ all’antica,
e che a capì la fo tanta fatica;
le dirigente la fanno la prova
de inventà la maniera de parlacce,
cercanno sempre e solo de ‘mbrojjacce.
 
  1. Nell’anno 1973.
  2. Fatto realmente accaduto. Quando i militari giunsero al porto, senza poter operare, rimanendo delusi, dissero, “ma cazzo, chiamatele cozze!”.
  3. Ci sono mille e più sigle come: Spread = divario tra tassi d’interesse, Consob = commissione nazionale per la società e la borsa, T.A.C. = tomografia assiale computerizzata, Def = documento di economia e finanza, Onu = organizzazione delle nazioni unite, Bond = obbligazioni titoli di credito, C.D. = coltivatori diretti, Aci = automobile club Italia, Mes = meccanismo europeo di stabilità, C.R.I. = croce rossa italiana, F.A.I. = fondo ambiente Italiano, M.E.C. = mercato comune europeo, P.A.C. = politica agricola comune (agognata perché l’aiuto, cioè i soldi, tardano sempre ad arrivare), A.S.L. = azienda sanitaria locale, P.I.L. =prodotto interno lordo, A.N.A.S. = azienda nazionale autonoma delle strade (temuta perché attualmente si vedono per l’Italia ponti e strade disastrate). Le sigle per pagare le tasse sono innumerevoli. Ne cito solo alcune: Imu = imposta  comunale propria, Tari = tassa sui rifiuti, Irpef =imposta sul reddito delle persone fisiche, ecc. Perché si dice lockdown, quando si potrebbero usare parole italiane come isolamento, chiusura, detenzione e confinamento?
  4. Non ha il computer ed è, specialmente se anziano, un poco ignorante.
  5. Le sigle non sono consultabili in nessun vocabolario, e se non si è muniti di computer, come le persone di una certa età non lo sono, si resta all’oscuro di quello che le stesse vogliono significare.
 
 
Tuscania  23.04.20
Laici Luciano






• - CORONAVIRUS: GANASSA DICE LA SUA CON DUE SPLENDIDE POESIE. (parte seconda).

Pubblicato da in Ganassa ·

• - CORONAVIRUS: GANASSA DICE LA SUA CON DUE SPLENDIDE POESIE.

Pubblicato da in Ganassa ·

• ­- LA PANDEMIA DA CORONAVIRUS VISTA DA GANASSA

Pubblicato da in Ganassa ·

• - UNA POESIA DI "GANASSA" SU QUESTO INFAUSTO ANNO BISESTILE

Pubblicato da in Ganassa ·
Copyright 2015. All rights reserved.
Torna ai contenuti | Torna al menu